Благодарности - Thanks




Я благодарю всех тех, кто помогал мне делать этот сайт:

FdeLO (Франция) - за фотографии и информацию;
Дотти Банч (США) - за фотографии Оперы;
Phorumghost (США) - за разрешение пользоваться материалами ее сайта и консультации по HTML;
Женевьеву Рафтер-Кедди (США) - за фотографии Майкла Кроуфорда;
Мэри Барбридж (Великобритания) - за газетные материалы;
Паулю Блейк (Великобритания) - за книгу М.Кроуфорда;
Дари-Энн Бранец (Россия) - за рецензию на фильм Г.Лома;
Айлин Д. Бенефиель(США) - за изображение розы "Майкл Кроуфорд";
Весь мэйлинг-лист "MCPhans" - за консультации и интерес;
Турриду (Россия) - за фотографии Скотта Дэвиса, Шарлотты Пейдж и Лона Чени
Аю Макарову (Россия) - за стихи и "La Musique de la Nuit"
Эйрил (Россия) - за повесть "Наследница"
Дею Шанти (Россия) - за рисунок "Кристина"
Анну Никитину (Россия) - за рисунки
Дебби Терчо (США) - за кадры из фильма с Лоном Чени и предисловие Рэя Брэдбери к книге Филиппа Райли
Марину (Россия) - за рисунки
Эстеру (Россия) - за рассказ "Идеал ваших грез"

А также собственно героев сайта (хоть они это, может быть, и не прочитают, хотя кто знает)

Эрика, конечно - за все;
Майкла Кроуфорда (Великобритания) - за музыку и разрешение на страничку о нем;
А также прекрасного писателя Гастона Леру!

I thank heartily all those who helped me to make this site:

FdeLO (France) - for the photographs and information;
Dottie Bunch (USA) - for the Opera photographs;
Phorumghost (USA) - for her permission to use the materials of her site and for the HTML consultations;
Genevieve Rafter-Keddy (USA) - for the photographs of Michael Crawford;
Mary Burbridge (UK) - for the newspaper articles and materials;
Paula Blake (UK) - for Michael Crawford's autobiography book;
Darie-Anne Branets (Russia) - for the review on Herbert Lom movie;
Aileen D. Benefiel (USA) - for the image of the "Michael Crawford" rose;
The whole 'MCPhans' list - for the consultations and interest;
Turridu (Russia) - for Scott Davies', Charlotte Page's and Lon Chaney's photographies
Aya Makarova (Russia) - for her poems and 'La Musique de la Nuit';
Ayril (Russia) - for the story 'The Heiress'
Deia Shanti (Russia) - for her 'Christine' drawing
Anna Nikitina (Russia) - for her drawings
Debbie Tercho (USA) - for the Lon Chaney movie pics and Ray Bradbury's preface to Philip Riley's book
Marina (Russia) - for her drawings
Estera (Russia) - for the story 'The Ideal of Your Dreams'

And also the personnages of the site (though they perhaps won't read this, though, who knows)

Erik, of course - for everything;
Michael Crawford (UK) - for the music and for his permission to create a page on him;
And also, the wonderful, inventive writer Gaston Leroux!



На заглавную страницу

На заглавную страницу