|
Легенда продолжается |
|
Что делает зажженная люстра на креслах??? (Фото из рекламного флаера Парижской Оперы) Фрагменты из современных постановок мюзикла Уэббера Фантом в "Иллюзии", или как Саша Маракулин пел "Music of the Night" в Театре-Кабаре "Летучая Мышь" "Призрак Оперы" в Студенческом Английском Театре в Москве. New! "Великие мюзиклы мира" - первая книга на русском языке, полностью посвященная этому жанру
|
Итак, день сегодняшний. Благодаря мюзиклу Э.Л.Уэббера позабытый было роман Леру снова обрел популярность. (А во Франции он никогда и не забывался.) Но читается он теперь немного по-другому. Возможно, мы все-таки стали мудрее за прошедшие девяносто лет. Возможно, мы научились не только помнить, что внешность - лишь маска, но и видеть мотивы за поступками. Возможно, мы просто обрели достаточный духовный опыт и научились многое понимать и принимать. Может быть, мы все-таки стали мудрее? Эрик стал любимым героем тысяч людей. Тот, кто в течение многих лет был странной, неясной фигурой из фильма ужасов, вдруг оказался символом непризнанного таланта и жертвенной любви. Устав от карамельных героев, идеальных и плоских, люди вдруг увидели в Эрике не что-то там такое, непонятное и страшное, а просто человека - не идеального, но тем более симпатичного и понятного. Каждый, кто знал отвержение, несправедливость, неразделенную любовь, кто расстался с кем-то близким, кто ощущает себя недооцененным, непонятым - все могут ощутить некое родство с героем печальной парижской сказки. Эрик действительно стал ангелом, Ангелом Музыки. Многие люди под влиянием его истории обратились к опере, классической музыке, вокальному и сценическому искусству. Или нашли ответы на вопросы, мучившие их всю жизнь... И когда Эрик отпускает Кристину, познавая истинную ценность любви, мы снова и снова переживаем тот "катарсис", который завораживает нас и заставляет возвращаться к легенде, по-прежнему каждому из нас задавая свою загадку. Переводы романа на русский язык Мне известны 4 русских издания книги Леру: первое вышло несколько лет назад; второе - в зеленой книге из серии "Готический роман" под названием "Заколдованное кресло"; буквально несколько месяцев назад вышел новый перевод в издательстве "Азбука"; и буквально вслед за ним - в издательстве "Амфора", в серии "Классический детектив". В Москве по крайней мере два последних издания можно найти во множестве книжных магазинов. В Интернете текст романа на русском языке можно найти, например, в Библиотеке Мошкова. Интернет Эрик стал одним из безусловных "божеств Интернета", если можно так выразиться. Парижской легенде посвящены в англоязычном Интернете тысячи сайтов, и возникают все новые и новые. Конечно, многие из них повторяют друг друга - самовыразиться хочется многим, но сказать что-то новое там, где сказали уже тысячи, нелегко - но тем не менее сам факт, безусловно, потрясающий. Существуют также многочисленные тематические мэйлинг-листы, онлайновые клубы, чаты, IRC-канал - люди находят друг друга. В разделе ссылок приведены ссылки на самые замечательные, на мой взгляд, сайты, но желающие могут сами "поплавать" в этом море интернет-страничек, используя сайт Phantom of the Opera Nexus в качестве путеводителя. Тематика сайтов самая разнообразная: рассказы о постановках мюзикла, рецензии на книги и фильмы, фотогалереи и иллюстрации, литературоведческие статьи, фэнфики (едва ли не самый популярный жанр на фэнских сайтах, к сожалению, зачастую довольно печального качества, но есть и очень хорошие), юмор, интервью с актерами, фэнзины... знаю ведь, что не все! :-) Компьютерные игры 'Return of the Phantom' - квест, выпущенный фирмой Microprose в 1993 году. Сам по себе квест предельно прост, рассчитан на новичков и проходится без особых затруднений (если не заблудиться в катакомбах, конечно). Но сделан он с большой любовью как к первоисточнику, так и к двум великим интерпретациям - фильму 1925 года и мюзиклу Уэббера. Сопроводительный буклет написан с большим юмором, а финал, когда ваш персонаж наконец справился с Призраком (справился, да? Выиграл, да? Нашел, чем гордиться!), и тем не менее тень Призрака снова возникает на стене, безусловно исключительно хорош! (С этой игрой только одна беда - та же, что с большинством "трешечных" игр (выпущенных под 386 процессор): она вообще не знает, что такое дополнительная память, так что нам, например, так и не удалось заставить ее идти под Windows или даже под Windows-эмуляцией DOS.) Phantom of the Opera SIMS - современная компьютерная игра, информацию о которой вы можете прочитать здесь. Фэн-клубы Их много за рубежом, где, вообще, такое явление очень распространенное. Люди встречаются, беседуют на общие темы, находят людей с похожими интересами. У нас подобный клуб создать, к сожалению, пока не удалось. |
Ну, вот я и рассказала вам все, что хотела рассказать. А что теперь? А теперь - вам самим выбирать дорогу, по которой идти дальше: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо всем! Всем, кто помогал делать сайт! Спасибо на двух языках |
|
|
|
|
|
|